Teknoloji
Moderator
Google, Google Translate için dikkat çekici bir yeniliği duyurdu. Şirketin yaptığı açıklamaya göre, artık kullanıcılar kulaklıkları aracılığıyla konuşmaları gerçek zamanlı olarak çevrilmiş şekilde dinleyebilecek. Beta aşamasında sunulan bu özellik, aynı zamanda Translate uygulamasına gelişmiş Gemini yetenekleri ve daha kapsamlı dil öğrenme araçları da getiriyor.
Yeni “canlı çeviri” deneyimi, konuşmacıların tonunu, vurgularını ve konuşma ritmini koruyarak çeviri yapıyor. Google’a göre bu sayede sohbeti takip etmek ve kimin konuştuğunu ayırt etmek çok daha kolay hale geliyor. Sistem, teknik olarak bakıldığında herhangi bir kulaklığı tek yönlü, gerçek zamanlı bir çeviri cihazına dönüştürüyor. Google Ürün Yönetimi Başkan Yardımcısı Rose Yao, özelliğin; yabancı bir dilde sohbet ederken, yurt dışında bir konuşma ya da ders dinlerken veya farklı bir dilde dizi ve film izlerken kullanılabileceğini belirtiyor. Kullanıcıların tek yapması gereken kulaklığı takmak, Translate uygulamasını açmak ve “Canlı çeviri” seçeneğine dokunmak.
Diğer ülkelere yakında gelecek
Beta sürüm şu anda ABD, Meksika ve Hindistan’da Android kullanıcılarına açılmış durumda. Herhangi bir kulaklıkla çalışan özellik, 70’ten fazla dili destekliyor. Google, bu deneyimi 2026 yılında iOS’a ve daha fazla ülkeye getirmeyi planlıyor.
Bununla birlikte Google, Translate’e entegre edilen gelişmiş Gemini yetenekleri sayesinde metin çevirilerinin artık daha akıllı, doğal ve bağlama duyarlı olacağını söylüyor. Özellikle argo ifadeler, deyimler ve yerel kullanımlar artık kelime kelime değil, anlamına uygun şekilde çevrilecek. Örneğin İngilizce’deki deyimler artık doğrudan kelime karşılığıyla değil, gerçek anlamıyla çevriliyor. Bu güncelleme şu anda ABD ve Hindistan’da, İngilizce ile İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca ve Almanca dahil yaklaşık 20 dil arasında kullanıma sunulmuş durumda. Özellik Android, iOS ve web sürümünde aktif.